Reacties op: English

Door: willem koper

willem koper — Thu, 20 Oct 2011 09:28:11 +0000

All of Europe is betting on Internationalization. Why Not Wkiwise? Share with people abroad and become a transnational organization.
I was one of the frist to comment here. See Willem Koper May 16th 2010 and I think it is about time to get this magnificent site translated into English. If you set up an English flag, people expect to read things in English. Your site just has chunks of translated parts.
I am willing to collaborate from Barcelona, FREE OF CHARGE, as I believe in the importance of your site.
Just a Banner to my site http://www.backuplines.com will do.
Hope you’ll contact me.

Door: Foundation Funded OER vs. Tax Payer Funded OER – A Tale of Two Mandates « Paul Stacey

Tue, 26 Oct 2010 15:22:50 +0000

[...] Wikiwijs (Netherlands) [...]

Door: Pontydysgu – Bridge to Learning - Educational Research

Pontydysgu – Bridge to Learning - Educational Research — Tue, 27 Jul 2010 15:26:53 +0000

[...] for OER initiatives in Brazil. Also, in Holland, he said, the governmment has launched the Wikiwijs project (literally: Wiki Wise), which “is an open, internet-based platform, where teachers [...]

Door: Marjon Bakker

Marjon Bakker — Mon, 17 May 2010 09:43:39 +0000

‘has been launched’ moet worden ‘was launched’? Dat kan ik veranderen. Anders nog? Ik hoor het graag!

Door: willem koper

willem koper — Sun, 16 May 2010 09:15:53 +0000

Hi Koos,

It does not seem wise to write a translation of Dutch, where we use present perfect for an exact moment in the past…
Of course any teacher of English detects the mistake.
Maybe we can offer the proofreading to Mr Schuwer of any further pieces of writing he may want to publish.

Are you a teacher or translator?

Regards
Willem

Door: Reflexions on the 2nd Connexions Conference | Tom's Two Cents

Reflexions on the 2nd Connexions Conference | Tom's Two Cents — Thu, 04 Feb 2010 06:46:13 +0000

[...] he is leading with the support of the Shuttleworth Foundation. Jan-Bart de Vreede presented the Wikiwijs project. Kien Pham (Vietnam Foundation), Gary Martin (National Council of Professors of Educational [...]

Door: Good things brewing at 2nd Connexions Conference at OCW Blog

Good things brewing at 2nd Connexions Conference at OCW Blog — Thu, 04 Feb 2010 06:44:18 +0000

Door: Koos van Delzen

Koos van Delzen — Fri, 15 Jan 2010 11:29:28 +0000

A sentence like “The Wikiwijs platform has been launched on 15 December 2009.” should not be in an introductory text of a new English department! Find out why not.

Door: Koalicja Otwartej Edukacji » Aktualności » Holandia: projekt Wikiwijs

Koalicja Otwartej Edukacji » Aktualności » Holandia: projekt Wikiwijs — Thu, 05 Nov 2009 20:27:21 +0000

[...] Wikiwijs to nowy projekt edukacyjny promujący otwarte rozwiązania, rozwijany w Holandii. Wikiwijs literalnie tłumaczone na język angielski to Wikiwise, co z kolei w języku polskim nie jest ani szczęśliwą ani tym bardziej chwytliwą nazwą. Założenia projektu znacznie lepiej oddają jego ideę: Wikiwijs to środowisko współpracy online, gdzie nauczyciele wpólnie tworzą i rozwijają treści edukacyjne. Materiały publikowane na Wikiwijse mogą być wykorzystywane podczas zajęć z uczniami i studentami. Zakres prac na Wikiwijs obejmuje wszystkie poziomy systemu edukacji (od szkoły podstawowej do edukacji wyższej). [...]